Spanisch-Italienisch Übersetzung für presionar

premereProprio per questa ragione anche l’Europa deve premere per il disarmo. Esto es exactamente por qué Europa, también, debería presionar a favor del desarme. Dobbiamo premere affinché coloro che possiedono le risorse offrano un contributo maggiore. Debemos presionar para una mayor aportación de recursos por parte de los que disponen de ellos. La Cina registra inoltre un numero di esecuzioni capitali superiore a quello di tutti gli altri paesi del mondo sommati; al riguardo, è nostro dovere premere per una moratoria. En China se ejecuta a más ciudadanos que en el resto del mundo, por eso hay que presionar para conseguir un cambio.
fare pressioneTeniamo a precisare che non smetteremo di fare pressione sull’UE affinché affronti seriamente il problema. Les advierto de que no vamos a dejar de presionar a la UE para que se tome en serio esta cuestión. Indubbiamente, dobbiamo fare pressione sugli Stati membri affinché si abbattano le lungaggini della burocrazia. No cabe duda de que debemos presionar a los Estados miembros para que reduzcan sus trámites burocráticos. Anzitutto, fare pressione per un ritorno allo spirito ed alla lettera degli accordi di Parigi. En primer lugar, hay que presionar para que pueda volverse al espíritu y a la letra de los acuerdos de París.

incoraggiareCiò che stiamo cercando di fare è di servirci di tutti i mezzi disponibili per incoraggiare il tipo di cambiamento che noi tutti stiamo cercando di ottenere. Lo que estamos intentando hacer es utilizar los canales de que disponemos para presionar y potenciar el tipo de cambios que deseamos. Sono anche convinto che si debba incoraggiare la Russia ad aderire alla Carta sull’energia, al fine di impedirle di negare ai paesi terzi l’uso dei suoi gasdotti. Creo asimismo que hay que presionar a Rusia para que ratifique la Carta de la Energía y no pueda impedir a terceros países el uso de sus oleoductos y gasoductos.

Wörterbuch